1
00:00:10,501 --> 00:00:14,296
[Jenny] "Back 2 Da Hood"
έχει μαζέψει πολλές περιστροφές
τις τελευταίες εβδομάδες.

2
00:00:14,422 --> 00:00:15,672
Και τώρα τα μεγάλα νέα...

3
00:00:15,798 --> 00:00:17,841
Μας δίνουν ένα άλμπουμ, μωρέ.

4
00:00:17,967 --> 00:00:19,959
Κόλαση ναι.

5
00:00:20,094 --> 00:00:21,762
Έχω ήδη ένα σύνολο
κατάλογο των παραγωγών που μπορούν
συνδυάστε το όλο θέμα.

6
00:00:21,888 --> 00:00:23,513
Γιατί αν δεν μπορείς
τελειώστε αυτή την άρθρωση,

7
00:00:23,639 --> 00:00:25,640
Πρέπει να κρατήσω αυτό το τρένο
κινείται χωρίς εσένα.

8
00:00:25,767 --> 00:00:28,018
Πρέπει να μάθεις
να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους σου.

9
00:00:29,020 --> 00:00:30,854
Βλέπεις το όνομά σου
πουθενά εδώ;

10
00:00:31,397 --> 00:00:33,273
- Που σε λένε;
- Γάμησέ σε.

11
00:00:34,609 --> 00:00:37,010
Αυτή η μαλακία δεν πάει πουθενά
με την ταχύτητα της μαλακίας.

12
00:00:37,528 --> 00:00:40,146
Συνεχίζεις να περιμένεις
στο Πυροβολικό σαν να μην ραπάρω.

13
00:00:40,281 --> 00:00:42,282
Το σκατά μου είναι πολύ πιο δύσκολο
παρά του Blood.

14
00:00:42,408 --> 00:00:44,618
- Λοιπόν, ραπάρεις, ε;
-Εγώ;

15
00:00:46,245 --> 00:00:48,246
Δεν είμαι σαν τη μικρή κυρία Γουάντα.

16
00:00:48,372 --> 00:00:51,833
Χρειάζομαι έναν γαμημένο γκάνγκστα
στη ζωή μου και σε θέλω.

17
00:00:53,377 --> 00:00:55,504
- [Όσκαρ] Η πόλη είναι καυτή
αυτή τη στιγμή.
- Μην κουνηθείς, μωρέ.

18
00:00:55,630 --> 00:00:57,923
Δεν μπορείς να αφήσεις τον Λαμάρ
και η Wanda είναι εκεί σόλο.

19
00:00:58,382 --> 00:01:01,760
Με φέρνεις
μια κατάσταση που μου αρέσει, θα περιμένω.

20
00:01:07,725 --> 00:01:09,976
[♪ "Nite and Day" παίζει]

21
00:01:40,258 --> 00:01:42,050
Μην το κοιτάς μόνο.

22
00:01:49,684 --> 00:01:50,851
Γείρε πίσω.

23
00:01:53,855 --> 00:01:55,355
[Ο Λεόν αναστενάζει]

24
00:01:57,525 --> 00:01:59,025
Αυτό αισθάνεται καλά.

25
00:01:59,944 --> 00:02:01,820
Αρκετά καλό για να σε πιάσει
πίσω στο κρεβάτι;

26
00:02:02,238 --> 00:02:06,449
[γέλια] Κάνοντας το πραγματικά δύσκολο
να εστιάσετε τώρα.

27
00:02:06,868 --> 00:02:10,495
Μμμ. Η δωρεάν κλινική μπορεί να περιμένει.

28
00:02:10,621 --> 00:02:13,248
- [εκπνέει βαθιά]
- Δεν μπορώ.

29
00:02:14,000 --> 00:02:16,209
- Δεν μπορείς να περιμένεις;
- Μμ-μμμ.

30
00:02:18,212 --> 00:02:20,755
- Είσαι σίγουρος;
- Θετικό.

31
00:02:39,025 --> 00:02:41,193
[beeper beeping]

32
00:02:46,741 --> 00:02:49,910
Είναι 911 από το Art. Εμμένω.

33
00:02:56,584 --> 00:02:58,043
[δαχτυλίδια γραμμής]

34
00:02:58,878 --> 00:02:59,987
Τέχνη.

35
00:03:00,588 --> 00:03:02,714
Περιμένετε. Κόψτε ταχύτητα.
Κόψτε ταχύτητα. Τι;

36
00:03:04,675 --> 00:03:05,967
Τι είναι;

37
00:03:09,847 --> 00:03:11,431
Κάποιος πυροβόλησε τον Κιθ.

38
00:03:12,475 --> 00:03:15,101
Θεέ μου, ο Κιθ πέθανε.

39
00:03:16,437 --> 00:03:17,971
[ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας]

40
00:03:18,105 --> 00:03:20,148
Όχι, δεν θέλω να το πω
όπως αυτό. Χρειάζεται γωνία.

41
00:03:20,274 --> 00:03:22,734
- Ήταν μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών; το πήρα.
το πήρα.
- [μέλος του πληρώματος] Κυλάμε.

42
00:03:22,860 --> 00:03:25,612
Χθες,
κοντά στη διασταύρωση
του Μάντσεστερ και της Νορμανδίας,

43
00:03:25,738 --> 00:03:27,447
Keith Benoitte,
γνωστό και ως K-Rock,

44
00:03:27,573 --> 00:03:29,783
πυροβολήθηκε
για μια διαπραγμάτευση ναρκωτικών πήγε στραβά.

45
00:03:29,909 --> 00:03:33,687
Ο κύριος Benoitte είναι γνωστός
θυγατρική του Arthur Coleman,
ο ραπ καλλιτέχνης Artillery.

46
00:03:33,788 --> 00:03:37,249
Και οι δύο εκλιπόντες
και ο κύριος Κόουλμαν είναι εξέχοντες
μέλη των Bloods,

47
00:03:37,375 --> 00:03:39,492
μια βίαιη συμμορία
που βρίσκονται σε πόλεμο με τους Crips.

48
00:03:39,627 --> 00:03:42,170
Το LAPD ερευνά
είτε η μουσική του κυρίου Κόλμαν

49
00:03:42,296 --> 00:03:44,506
μπορεί να συνδέεται με τη δολοφονία
του κ. Benoitte.

50
00:03:44,632 --> 00:03:46,883
[το ελικόπτερο στριφογυρίζει]

51
00:03:53,766 --> 00:03:55,308
Όλοι είναι στο πάρκο και περιμένουν.

52
00:03:55,434 --> 00:03:57,477
[σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

53
00:03:58,271 --> 00:04:02,482
♪ Φαντάζομαι
Κερδίζοντας τον πόλεμο
Με τον καθρέφτη ♪

54
00:04:04,402 --> 00:04:07,404
Έλα, Τέχνη. Δεν θα έπρεπε
ακόμα και να είσαι εδώ έξω. Ερχομαι.

55
00:04:08,322 --> 00:04:12,117
Προσπαθώ να γράψω,
αλλά όλα αυτά βγαίνουν συνέχεια
είναι μια βλακεία

56
00:04:12,243 --> 00:04:15,537
για τη δολοφονία του ίδιου
παλιοί Μαύροι στο ίδιο
παλιά μπλοκ.

57
00:04:15,663 --> 00:04:17,914
Λοιπόν, γράψε αυτό το σκατά
και το βάλε στην κουκούλα.

58
00:04:18,541 --> 00:04:20,083
[χτυπά τα χείλη]
Σώπα με όλα αυτά.

59
00:04:20,209 --> 00:04:21,751
Να σκάσει το διάολο;

60
00:04:23,337 --> 00:04:24,629
Καλά.

61
00:04:25,548 --> 00:04:29,718
Κοίτα, το ξέρω αυτό
είναι δύσκολο,
αλλά μην μας στρέφετε.

62
00:04:31,470 --> 00:04:33,388
Δεν μπορώ να υποστηρίξω τι
η κουκούλα μας ετοιμάζεται.

63
00:04:34,598 --> 00:04:37,350
Δεν σε ρωτάει κανείς
να μην σηκώσει κανένα όπλο.

64
00:04:38,728 --> 00:04:41,021
[Αναστεναγμοί του πυροβολικού]

65
00:04:43,149 --> 00:04:44,774
Τι είναι αυτό που θέλεις;

66
00:04:45,526 --> 00:04:47,944
Ειρήνη με τους νίγγας
που σκότωσε τον Κιθ;

67
00:04:48,946 --> 00:04:50,572
Δεν μπορώ να το δεχτώ.

68
00:04:51,532 --> 00:04:53,491
Ναι, θυμάσαι
Tenisha Folkes;

69
00:04:54,243 --> 00:04:59,247
Ήταν 12 ετών και ο Crips έβαλε
μια σφαίρα στην πλάτη αυτού του μωρού.

70
00:04:59,915 --> 00:05:03,626
Και οι δίδυμοι Τζέικομπ; Πέθαναν
εδώ μπροστά σου.

71
00:05:04,253 --> 00:05:05,170
Και τι;

72
00:05:05,296 --> 00:05:07,047
Και αυτό το χάλι δεν σε συγκινεί;

73
00:05:07,173 --> 00:05:10,133
Δεν αρκεί για να γίνει
περισσότερα τραγούδια σαν αυτό
που τον σκότωσε.

74
00:05:13,721 --> 00:05:16,431
Ο Κριπς δεν θα διστάσει
όταν σε βλέπουν.

75
00:05:16,557 --> 00:05:17,640
[χλευάζει]

76
00:05:18,309 --> 00:05:20,226
Θα τα πάρετε πίσω
για αυτό.

77
00:05:22,646 --> 00:05:24,481
Τότε απλά συνεχίζει.

78
00:05:26,984 --> 00:05:28,651
Και ο Κιθ θα είναι ακόμα νεκρός.

79
00:05:28,778 --> 00:05:30,195
[♪ Παίζει "Colors"]

80
00:05:30,321 --> 00:05:31,696
Ναι, εντάξει.

81
00:05:38,079 --> 00:05:39,621
[♪ αναπαραγωγή μουσικής με θέμα]

82
00:06:38,973 --> 00:06:41,349
[♪ Το "Knucklehead" παίζει
μέσω ακουστικών]

83
00:06:48,983 --> 00:06:50,150
Γεια σου.

84
00:06:52,153 --> 00:06:53,153
Γεια σου.

85
00:06:53,946 --> 00:06:57,866
Όταν εμφανιστεί το Πυροβολικό, επιτρέψτε μου
να οδηγήσει την ηχογράφηση.

86
00:07:00,453 --> 00:07:03,872
Όχι. Αυτή είναι η δουλειά μου.
Είμαι ο παραγωγός.

87
00:07:03,998 --> 00:07:05,531
Είσθε.

88
00:07:05,666 --> 00:07:09,627
Αλλά ο Keith σκοτώνεται, είναι
πραγματικά θα γαμήσω με την Τέχνη.

89
00:07:10,045 --> 00:07:12,505
Γιατί σκέφτονται όλοι
ότι δεν μπορώ να διαχειριστώ τα πράγματα;

90
00:07:12,631 --> 00:07:14,090
Το έχω ήδη αποδείξει
Μπορώ να τον διαχειριστώ.

91
00:07:14,216 --> 00:07:16,217
Αν φτάσει να σκοντάψει
και γαμάει τα πράγματα,

92
00:07:16,343 --> 00:07:18,928
Θα το χρησιμοποιήσει ο ΓΔ
για να σε απωθήσει από το άλμπουμ.

93
00:07:20,181 --> 00:07:22,682
Αν όμως κάθε φορά
δουλεύουμε μαζί,

94
00:07:22,808 --> 00:07:26,186
Πυροβολικό με βλέπει
με τροχούς προπόνησης,
θα πάψει να με εμπιστεύεται.

95
00:07:26,687 --> 00:07:27,854
Λαμάρ...

96
00:07:29,356 --> 00:07:30,924
σήκωσες Πυροβολικό
από τους νεκρούς,

97
00:07:31,025 --> 00:07:33,026
αλλά σε έβαλα μπροστά του.

98
00:07:33,152 --> 00:07:36,446
Υπέγραψα
με Μακροσκόπιο,
και κάποτε είχες ένα τραγούδι επιτυχία,

99
00:07:36,572 --> 00:07:38,865
Βρήκα έναν τρόπο
να το βάλει στα χέρια των ανθρώπων.

100
00:07:38,991 --> 00:07:40,399
Τώρα φτιάχνεις ένα άλμπουμ.

101
00:07:41,118 --> 00:07:43,745
Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος
που θα σταθεί εμπόδιο στο δρόμο σου.

102
00:07:49,877 --> 00:07:51,336
Λαμάρ.

103
00:07:56,884 --> 00:07:57,967
Καλά.

104
00:07:58,385 --> 00:07:59,511
Αναλαμβάνω την αρχή.

105
00:08:00,346 --> 00:08:02,013
[♪ "Only Fo' the Money"
παίζοντας]

106
00:08:02,139 --> 00:08:04,090
[Leonard]
Γιατί ανησυχείς τόσο
για αυτόν τον φόνο του Keith;

107
00:08:04,225 --> 00:08:07,769
Ως Μαύρος, δεν χρειάζομαι
άλλος λόγος να είσαι
γαμημένο νευρικό

108
00:08:07,895 --> 00:08:10,522
όταν τραβάει ένα αυτοκίνητο της αστυνομίας
πίσω μου, Βανς.

109
00:08:10,648 --> 00:08:12,815
Λοιπόν, πρώτα από όλα,
με έχεις.

110
00:08:13,359 --> 00:08:16,027
Δεύτερον, δεν το έκανες
κάνε οτιδήποτε.

111
00:08:16,153 --> 00:08:17,320
Και τρίτο...

112
00:08:18,572 --> 00:08:19,906
με έχεις.

113
00:08:21,408 --> 00:08:23,368
Δροσερό αεράκι, Βανς.

114
00:08:25,579 --> 00:08:27,647
Έχουμε συνάντηση;

115
00:08:27,748 --> 00:08:29,624
Πρέπει να μιλήσουμε για
αυτός ο φόνος που έχει τελειώσει
ειδήσεις που συνδέονται με το Πυροβολικό.

116
00:08:29,750 --> 00:08:31,459
- Εντάξει.
- Κοίτα...

117
00:08:31,585 --> 00:08:33,795
Αυτό είναι το καλύτερο
αυτό θα μπορούσε να συμβεί
σε αυτό το άλμπουμ.

118
00:08:33,921 --> 00:08:35,296
Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο.

119
00:08:35,422 --> 00:08:37,290
[Τζένη] Οι άνθρωποι έχουν εμμονή
με το στοιχείο της συμμορίας.

120
00:08:37,424 --> 00:08:39,326
"Back 2 Da Hood"
έχει ήδη τρελαθεί
στο Όκλαντ και στο Ντιτρόιτ.

121
00:08:39,426 --> 00:08:41,928
Με αυτόν τον φόνο,
θα ξεπουλήσουμε τα πάντα
έχουμε στείλει.

122
00:08:42,429 --> 00:08:43,721
Προβολές.

123
00:08:43,847 --> 00:08:46,724
Χμ... Τι κάνει αυτό λοιπόν
όλα κακά;

124
00:08:46,850 --> 00:08:50,562
Θέλω να μαζευτώ
μια αντάρτικη εκστρατεία μάρκετινγκ
μόνο γύρω από αυτόν τον φόνο.

125
00:08:50,688 --> 00:08:52,855
Εννοώ, δεν μπορείτε να αγοράσετε
αυτού του είδους η δημοσιότητα.

126
00:08:52,982 --> 00:08:54,566
Πόσο γρήγορα μπορείτε να φτάσετε
Κυκλοφόρησε το άλμπουμ των Artillery;

127
00:08:54,692 --> 00:08:56,985
Θέλω να πω, έχουμε ήδη το "Rydah"
και "Back 2 Da Hood."

128
00:08:57,111 --> 00:08:58,486
Συναντιέμαι
με έμπειρους παραγωγούς.

129
00:08:58,612 --> 00:09:00,313
Θα πρέπει να μπορούν
να επιταχύνει τη διαδικασία.

130
00:09:00,447 --> 00:09:02,949
Ωραία, γιατί αυτή η ζώνη μαλλιών
Το μακροσκόπιο βύθισε εκατομμύρια

131
00:09:03,075 --> 00:09:07,579
απλά σκάσε το γαμημένο κρεβάτι,
και τώρα ο μπαμπάς μου θέλει
πουλήσει την εταιρεία.

132
00:09:09,248 --> 00:09:10,498
Λάβετε, λοιπόν, παιδιά.

133
00:09:11,375 --> 00:09:13,543
Μου αρέσει πολύ.

134
00:09:19,300 --> 00:09:21,301
Κάποιοι τροχοί

135
00:09:21,427 --> 00:09:24,345
- που είναι τελείως διαφορετικά,
ξέρεις;
- Ναι.

136
00:09:25,014 --> 00:09:26,723
- Κάτι τέτοιο...
- Ουάου.

137
00:09:26,849 --> 00:09:28,850
- Εσείς οι δύο, περιμένετε εκεί.
- Υπομονή, όλα.
Δουλεύω για το Black Banner.

138
00:09:28,976 --> 00:09:30,752
- Δώσε μου αυτό.
- Κράτα, μην τον αγγίζεις.

139
00:09:30,853 --> 00:09:32,312
Ουάου, ουα. Χαλαρώστε ρε παιδιά.

140
00:09:32,730 --> 00:09:35,607
Ανάθεμα, δεν μπορώ να απομακρυνθώ
για πέντε λεπτά.

141
00:09:36,567 --> 00:09:38,401
Είναι πραγματικός ο DG με αυτό το σκατά;

142
00:09:38,527 --> 00:09:41,446
[Ο Κορνήλιος αναστενάζει]
Μετά τη δολοφονία,
είχε ενισχυθεί η ασφάλεια.

143
00:09:41,572 --> 00:09:43,156
Είπε ότι δεν ήθελε τους δρόμους
εδώ μέσα.

144
00:09:43,282 --> 00:09:44,198
Ονομα;

145
00:09:44,325 --> 00:09:45,700
[Wanda] Yo' mama.

146
00:09:45,826 --> 00:09:46,868
Nex.

147
00:09:47,494 --> 00:09:48,995
Αυτή είναι η Wanda Bell.

148
00:09:53,292 --> 00:09:54,167
Είσαι καλός.

149
00:09:54,293 --> 00:09:55,585
[Leonard] Αυτό ακούγεται υπέροχο.

150
00:09:55,711 --> 00:09:57,795
- Μπορώ να ολοκληρώσω κάποια χαρτιά.
- Ναι. Mos def.

151
00:09:57,921 --> 00:09:59,213
Προχωράμε.

152
00:10:00,466 --> 00:10:03,118
- Θα σε συναντήσω στο στούντιο.
- Εντάξει.

153
00:10:04,303 --> 00:10:07,764
Θέλετε να εξηγήσετε
γιατί η νέα σας ασφάλεια
προσπάθησε να με κρατήσει έξω;

154
00:10:08,140 --> 00:10:11,142
Το έκαναν; Ειλικρινές λάθος, μωρό μου.

155
00:10:11,268 --> 00:10:15,313
Δεν μου άρεσε,
ειδικά όταν ήσουν
εδώ συναντώ κάποιον νέο παραγωγό.

156
00:10:15,439 --> 00:10:17,231
Τι;

157
00:10:17,358 --> 00:10:19,108
Αυτή η μύγα
δεν είσαι ράπερ και δεν είσαι
τραγουδιστές υπογράφουν, έτσι...

158
00:10:19,234 --> 00:10:21,152
Δεν νομίζεις ότι είναι της βιομηχανίας
ο πιο καυτός ιδιοκτήτης δισκογραφικής

159
00:10:21,278 --> 00:10:23,988
πρέπει να μιλάει
σε πραγματικούς παραγωγούς δίσκων;

160
00:10:24,114 --> 00:10:26,324
Υπομονή. Είμαι... Είμαι καλά εδώ;

161
00:10:26,450 --> 00:10:27,742
[αναστεναγμοί]

162
00:10:28,577 --> 00:10:30,244
Είμαι καλά εδώ;

163
00:10:30,371 --> 00:10:32,789
Κοίτα, χαζομάρες
για το Black Banner αυτή τη στιγμή.

164
00:10:32,915 --> 00:10:35,958
- [Η Γουάντα κοροϊδεύει]
- Και είσαι μεγάλος λόγος
για αυτό.

165
00:10:36,085 --> 00:10:39,087
Αλλά πώς φτάσαμε εδώ,
δεν το έκανες εύκολο.

166
00:10:39,213 --> 00:10:40,838
Αλλά είμαστε εδώ όμως.

167
00:10:40,964 --> 00:10:42,590
- Θα σωπάσεις
και να τελειώσω;
- Εντάξει. Ντάριλ.

168
00:10:43,258 --> 00:10:46,460
Θα έλεγα
δεν το έκανες εύκολο, αλλά
πρέπει να ξέρετε πού βρισκόμαστε

169
00:10:46,595 --> 00:10:48,388
με τα σημεία που θα σου δώσω
στο άλμπουμ.

170
00:10:48,514 --> 00:10:50,390
- Παίρνω πόντους;
- Λοιπόν...

171
00:10:50,516 --> 00:10:53,810
μισός βαθμός, αλλά είναι ακόμα
πολλά γαμημένα λεφτά.

172
00:10:53,936 --> 00:10:56,646
Η Τζένη πρέπει να πάρει
το άλμπουμ κυκλοφόρησε χθες,

173
00:10:56,772 --> 00:10:59,774
και απλά δεν έχω
εμπιστοσύνη σε αυτό το λίγο
κορδονοειδής ξάδερφός σου.

174
00:10:59,900 --> 00:11:01,484
- Γιατί τον μισείς;
- Απλά το κάνω.

175
00:11:01,610 --> 00:11:03,528
Εντάξει, μισήστε όλα όσα θέλετε,
αλλά άσε τον Λαμάρ σε μένα.

176
00:11:03,654 --> 00:11:05,988
Θα τον σπρώξω
και βγάλε γρήγορα το άλμπουμ.

177
00:11:06,532 --> 00:11:08,074
[ψιθυρίζει] Motherfucker.

178
00:11:10,494 --> 00:11:12,319
[Ο Λέοναρντ γελάει]

179
00:11:12,454 --> 00:11:15,498
Από τη γαμημένη στιγμή
Την γνώρισα, άρχισε
φέρνοντας ψύλλους στο σπίτι μου.

180
00:11:16,125 --> 00:11:21,170
Leon, Dara, Lamar,
όλα αυτά τα γαμημένα αίματα.

181
00:11:21,296 --> 00:11:23,005
Δεν μπορώ να περιμένω
μέχρι να φύγει ο κώλος της.

182
00:11:23,132 --> 00:11:25,033
Εγώ... Σου έδωσα τη γνώμη μου.

183
00:11:25,134 --> 00:11:27,176
Έπρεπε να της είχες απολύσει
πριν από πολύ καιρό.

184
00:11:27,302 --> 00:11:30,513
Μπα. Πρέπει να είσαι άψογος με αυτό.

185
00:11:31,014 --> 00:11:34,809
Μην υποτιμάς ποτέ κανέναν
ποιος πέρασε
αυτό που έχει περάσει.

186
00:11:36,395 --> 00:11:38,396
Με κανέναν που μίλησα
διεκδικώντας τον Κιθ.

187
00:11:38,522 --> 00:11:42,608
Η κουκούλα μου δεν ακούει τίποτα
είτε, αλλά ο σουτέρ
ήταν ντυμένος σαν Crip.

188
00:11:43,152 --> 00:11:47,321
Λοιπόν, αν δεν έχει σχέση με συμμορίες,
τότε ήταν ένα ψεύτικο παιχνίδι σημαιών.

189
00:11:48,991 --> 00:11:50,283
Και ξέρεις ήδη ποιος...

190
00:11:50,409 --> 00:11:52,452
[♪ "One Time Gaffled Em Up"
παίζοντας]

191
00:11:58,083 --> 00:12:01,711
Leon Simmons,
πώς η ζωή παλεύει με την εξουσία;

192
00:12:01,837 --> 00:12:04,839
- [♪ η μουσική σταματά]
- Ξέρεις, απλώς προσπάθησε
για να κάνουμε κάτι καλό.

193
00:12:05,340 --> 00:12:07,800
- Τι σας φέρνει εδώ;
- Κιθ Μπενουάτ.

194
00:12:08,677 --> 00:12:10,887
Γνωρίζουμε τους Crips
δεν τον σκότωσε.

195
00:12:11,013 --> 00:12:13,890
Αν τα ξέρεις όλα αυτά, ξέρεις
για να μην με ρωτήσεις για τον δικηγόρο μου
θα πρέπει να απαντήσω.

196
00:12:14,016 --> 00:12:17,518
Θέλουμε να το διατηρήσουμε δροσερό, Λι,
αλλά αυτό είναι μεγάλο για εμάς.

197
00:12:17,644 --> 00:12:20,354
- Δημιουργός καριέρας, ε;
- [Χέρμπι] Κόλαση, ναι.

198
00:12:20,856 --> 00:12:22,556
Σκεφτείτε το.

199
00:12:22,691 --> 00:12:26,027
Έχουμε την Ντάρα Τζόνσον
και η βασιλική οικογένεια
του Block-09-Bloods,

200
00:12:26,153 --> 00:12:31,282
συμπεριλαμβανομένου του νέου σας φίλου
Πυροβολικό, που έκανε αυτό το τραγούδι
ασέβοντας έναν δικό μας.

201
00:12:32,034 --> 00:12:35,236
Έχουμε μεγάλες ραπ ετικέτες
από την κόρη του Mario Favarella.

202
00:12:35,370 --> 00:12:38,539
Και πήραμε τον Ντάριλ Γκραντ,
γνωστός και ως ΓΔ,

203
00:12:38,665 --> 00:12:42,168
που με κάποιο τρόπο γλίστρησε το ραντάρ μας
από τις ημέρες του Αγίου Φραγκλίνου.

204
00:12:42,294 --> 00:12:43,920
Αλλά σκατά, είναι αρκετά πλούσιος,
ε, Σίμονς;

205
00:12:44,046 --> 00:12:46,080
Νόμιζα ότι είπες
θα είσαι κουλ.

206
00:12:46,215 --> 00:12:47,924
Κάνεις εξαιρετική δουλειά εδώ.

207
00:12:49,384 --> 00:12:51,286
Δεν χρειάζεσαι τίποτα από αυτά
που οδηγεί πίσω σε σένα.

208
00:12:51,386 --> 00:12:54,956
Το σκάψιμο οστών δεν είναι ποτέ
ήταν καλό για έναν παλιό γκάνγκστερ.

209
00:12:55,057 --> 00:12:58,267
J Loco, πρέπει
για ενημέρωση.

210
00:12:58,393 --> 00:13:00,311
[κλικ κάμερας, αυτόματο άνεμο]

211
00:13:04,399 --> 00:13:07,401
Ακούτε ποτέ
του χιλιοστού βλέμματος;

212
00:13:09,488 --> 00:13:12,473
Αχ. Είναι θέμα Nam.

213
00:13:12,825 --> 00:13:14,534
[κλικ κάμερας, αυτόματο άνεμο]

214
00:13:16,161 --> 00:13:21,916
Αυτή η κλινική επιτρέπεται να
λειτουργεί όσο διατηρείται
ένα καπάκι στα ναρκωτικά και τη βία.

215
00:13:22,042 --> 00:13:24,043
Κρίμα αν είχαμε
να κλείσει αυτό το μέρος

216
00:13:24,169 --> 00:13:27,463
μετά από όλα τα χρήματα που ξόδεψες
καταπολέμηση κακών υποθέσεων για τους λαούς.

217
00:13:27,923 --> 00:13:31,050
Καλύτερα να σκεφτείς
για να είσαι χρήσιμος, Simmons.

218
00:13:31,885 --> 00:13:33,135
Πρέπει να χάσεις.

219
00:13:33,262 --> 00:13:35,221
[♪ "One Time Gaffled Em Up"
βιογραφικά]

220
00:13:44,606 --> 00:13:46,691
Πραγματικά μισώ
αυτός ο ΓΔ νίγγα, φίλε.

221
00:13:46,817 --> 00:13:48,651
Το να σκοτώσεις τον Κιθ ήταν ατημέλητο.

222
00:13:48,777 --> 00:13:51,237
Είπε ότι θα περίμενε να πατήσει
αυτό το κουμπί.

223
00:13:51,822 --> 00:13:53,489
Μάλλον βαρέθηκε να περιμένει.

224
00:13:53,615 --> 00:13:56,684
Γεια, κοίτα, έχουμε ζέστη.
Μείνετε στο σημείο.

225
00:13:56,785 --> 00:14:00,188
- Λέξη.
- [σειρήνα θρηνεί σε απόσταση]

226
00:14:00,873 --> 00:14:03,666
- [Άντι] Σκατά.
- Νίγγα, αν δεν το κάνεις
ηρέμησε το διάολο...

227
00:14:03,792 --> 00:14:06,711
Εσύ είσαι αυτός που είπε
αν αυτό πάει άσχημα,
η καριέρα μας θα καταρρεύσει.

228
00:14:06,837 --> 00:14:08,662
Σταμάτα. Η τέχνη θα είναι εδώ
οποιοδήποτε λεπτό.

229
00:14:08,797 --> 00:14:11,674
Τώρα θυμηθείτε, αυτός είναι ο ένας
χρειάζεται φροντίδα, όχι εμείς.

230
00:14:11,800 --> 00:14:14,176
Δεν είναι αυτός
που σπρώχνονται έξω.

231
00:14:14,970 --> 00:14:16,178
[η πόρτα ανοίγει]

232
00:14:18,807 --> 00:14:20,266
[Η Wanda αναστενάζει]

233
00:14:20,726 --> 00:14:21,642
Τι είναι αυτά;

234
00:14:21,768 --> 00:14:23,311
Έφερες δίσκους;

235
00:14:23,437 --> 00:14:26,814
Αυτό που εννοεί είναι, Τέχνη, το ξέρουμε
έχεις να κάνεις με πολλά.

236
00:14:26,940 --> 00:14:29,775
- Ευχαριστώ.
- Συγγνώμη για τον Κιθ, μωρό μου.

237
00:14:32,613 --> 00:14:34,238
Αλλά όχι μαλακίες...

238
00:14:35,198 --> 00:14:36,657
εγώ και ο Λαμάρ σε μπελάδες.

239
00:14:37,451 --> 00:14:38,910
Η Τζένη ανεβάζει το άλμπουμ.

240
00:14:39,036 --> 00:14:40,861
Ο ΓΔ ήδη βλέπει
άλλους παραγωγούς.

241
00:14:40,996 --> 00:14:44,832
Κοίτα, γαμώ μαζί σου.
Για αληθινό.

242
00:14:44,958 --> 00:14:47,543
Αλλά πρέπει να φτιάξουμε τον τρόπο
προσεγγίζουμε αυτή τη συνεργασία.

243
00:14:47,669 --> 00:14:49,045
Απλά πρέπει να είναι σωστό.

244
00:14:49,171 --> 00:14:52,757
Είναι τα τελευταία τραγούδια που παίξατε
απλά δεν λειτούργησε, εντάξει;

245
00:14:52,883 --> 00:14:54,383
Πρέπει να βγάλω αυτό το χάλι,
ξέρεις;

246
00:14:54,509 --> 00:14:56,543
Πραγματικά προσπαθώ, όπως,
κάνε κάτι τώρα.

247
00:14:56,678 --> 00:14:59,263
- Σωστά. Σε χρειάζομαι
να ακούσω το...
- Λαμάρ;

248
00:15:01,767 --> 00:15:03,517
Κοίτα, όλοι έχουμε αγάπη
ο ένας για τον άλλον.

249
00:15:04,144 --> 00:15:07,146
Αλλά πριν φτάσουμε στη δουλειά,
Πρέπει να συναντηθώ με τον καθένα σας
ένας προς έναν.

250
00:15:07,272 --> 00:15:08,889
Χρειάζομαι μόνο πέντε λεπτά.

251
00:15:09,024 --> 00:15:11,400
Αυτό μπορεί στην πραγματικότητα να είναι
μια υπέροχη ιδέα.

252
00:15:11,526 --> 00:15:14,195
Πυροβολικό, τι είναι
αυτοί οι δίσκοι για όμως;

253
00:15:15,489 --> 00:15:17,073
Το άλμπουμ μας, nigga.

254
00:15:17,616 --> 00:15:20,493
Κάποια πραγματικά μαύρα ριζοσπαστικά σκατά
ακριβώς εδώ.

255
00:15:20,619 --> 00:15:25,606
Όπως, τι είναι μετά την Π.Ε.;
Ο Askari X συναντά
οι προφήτες Watts.

256
00:15:26,166 --> 00:15:30,002
- Πανκ ροκ, κανένα φανταχτερό τίποτα.
- Αυτό είναι σφιχτό.

257
00:15:32,547 --> 00:15:35,082
Ω, τι, δεν σας αρέσει
γιατί δεν ήρθε
από το στόμα σου;

258
00:15:35,217 --> 00:15:36,417
Δεν το είπε αυτό.

259
00:15:36,551 --> 00:15:39,387
[Λαμάρ] Όχι τι
Το περίμενα, αλλά...

260
00:15:39,513 --> 00:15:42,790
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει
λίγο άλμα
σημείο από εδώ.

261
00:15:42,891 --> 00:15:43,975
Μεγάλος.

262
00:15:44,643 --> 00:15:47,019
Λοιπόν, κάτι έχουμε εδώ.

263
00:15:47,562 --> 00:15:49,130
Λαμάρ, ας πάρουμε αυτά τα πέντε.

264
00:15:49,231 --> 00:15:51,983
Γεια σου Πυροβολικό,
δεν σκέφτηκες
για να με καλέσει πρώτα

265
00:15:52,109 --> 00:15:54,527
πριν φέρεις
αυτά τα αρχεία,
ώστε να έχω μια αίσθηση

266
00:15:54,653 --> 00:15:56,862
- για το τι ήθελες να κάνεις;
- Φίλε, γάμα σε.

267
00:15:56,989 --> 00:15:58,973
- Σταμάτα. Μην το κάνετε.
- [Wanda] Παιδιά, ας...

268
00:15:59,074 --> 00:16:01,242
Απλώς προσπαθώ να σε πάρω
για να καταλάβω την πλευρά μου.

269
00:16:01,368 --> 00:16:04,912
- [Wanda] Lamar.
- Χρειάζομαι να με ακούσεις.
Γάμησέ σε, φίλε.

270
00:16:05,038 --> 00:16:07,665
- [η πόρτα ανοίγει]
- [Πυροβολικό] φίλε μου
μόλις σκοτώθηκε.

271
00:16:08,500 --> 00:16:10,876
Άντι, μπορώ να πάρω ένα δεύτερο
με τον ξάδερφό μου;

272
00:16:11,795 --> 00:16:14,505
- Ναι.
- [Ο Λαμάρ αναστενάζει]

273
00:16:17,175 --> 00:16:19,802
- [η πόρτα ανοίγει, κλείνει]
- Πώς μπορώ να σε βοηθήσω;

274
00:16:21,138 --> 00:16:24,765
- Δεν είχα σκοπό να τον τσαντίσω!
- Μα το έκανες. Πάλι.

275
00:16:27,185 --> 00:16:30,271
- Λυπάμαι.
- [Wanda] Το ξέρω, αλλά τώρα τι;

276
00:16:30,397 --> 00:16:33,441
Αυτό το αγόρι είχε φύγει στα μισά του δρόμου
όταν μπήκε εδώ μέσα,
και τον έκανες να φύγει.

277
00:16:33,567 --> 00:16:35,609
Γουάντα, πρέπει να καταλάβεις.
υπάρχει...

278
00:16:35,736 --> 00:16:37,987
Δεν πρέπει
κατάλαβε τα σκατά, Λαμάρ.

279
00:16:39,031 --> 00:16:42,116
- Κι αν προχωρήσουμε;
- Όχι, μην κάνεις σκατά.

280
00:16:42,784 --> 00:16:43,993
θα το χειριστώ.

281
00:16:54,546 --> 00:16:56,756
[Ο Λαμάρ μουρμουρίζει]

282
00:16:58,508 --> 00:17:01,376
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. είπε η Γουάντα
μην κάνεις καμία κίνηση.

283
00:17:01,511 --> 00:17:03,888
[χλευάζει]
Η Wanda δεν καταλαβαίνει.

284
00:17:04,556 --> 00:17:07,308
Έχουμε όλα αυτά τα φωνητικά κομμάτια
δεν χρησιμοποιήσαμε ποτέ.

285
00:17:07,434 --> 00:17:10,019
Λοιπόν, απλά θα πάρω
Scratch φωνητικά της Art,

286
00:17:10,145 --> 00:17:12,772
- Βάλτο πάνω από τη μουσική μου...
- Αυτή είναι μια κακή ιδέα.

287
00:17:12,898 --> 00:17:14,899
...και μετά μπουμ.

288
00:17:15,025 --> 00:17:17,485
[Πυροβολικό, σε ηχογράφηση]
♪ ... ήταν καταραμένος
Με ατζέντες γενοκτονίας ♪

289
00:17:17,611 --> 00:17:19,895
♪ Μονοπωλώντας από τον πόνο
Ότι μπορεί ο Κύριος να μας δώσει... ♪

290
00:17:20,030 --> 00:17:23,866
Δεν ξέρω, φίλε. Αυτοί δηλαδή
Τα παλιά φωνητικά είναι gangsta, αλλά...

291
00:17:24,409 --> 00:17:26,243
Νομίζω ότι η Τέχνη είναι κάπου αλλού
μετά τον Κιθ.

292
00:17:26,369 --> 00:17:30,372
Εσείς οι δύο νίγγα είστε τόσο ανόητοι,
είναι δύσκολο να μην βοηθήσεις.

293
00:17:30,791 --> 00:17:32,241
Έχει δίκιο το αγόρι σου.

294
00:17:32,375 --> 00:17:35,211
Το σχέδιό σου θα τρελάνει την Τέχνη
και γαμώ το άλμπουμ μου.

295
00:17:35,337 --> 00:17:36,796
Πρέπει να κάνω κάτι.

296
00:17:38,381 --> 00:17:40,299
Πόσο καθυστερημένος είσαι;

297
00:17:40,425 --> 00:17:42,009
Για αληθινό.

298
00:17:42,469 --> 00:17:44,136
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.

299
00:17:44,262 --> 00:17:47,139
Προσπαθώ να υπογράψω
Το παιδί του Πυροβολικού Tip-Toe.

300
00:17:47,766 --> 00:17:51,685
Τώρα, θα τον φέρω εδώ κάτω
και βάλε τον στους ρυθμούς σου.

301
00:17:51,812 --> 00:17:53,462
Στο διάολο που είσαι.

302
00:17:53,563 --> 00:17:55,064
[γέλια]

303
00:17:57,234 --> 00:17:58,734
Αχ.

304
00:17:58,860 --> 00:18:00,970
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

305
00:18:01,738 --> 00:18:06,408
Τότε χρησιμοποιήστε οπωσδήποτε το Πυροβολικό
παλιά φωνητικά που μισεί,

306
00:18:07,119 --> 00:18:09,829
και βάλ' τα σε μουσική που
αγαπάς και το παίζεις για αυτόν.

307
00:18:09,955 --> 00:18:14,792
Ή ηχογραφούμε το demo του Tip-Toe
πάνω από τα νέα σου κομμάτια,
του κάνουμε συμφωνία,

308
00:18:14,918 --> 00:18:21,298
και αν το Πυροβολικό αισθάνεται
σαν να απειλείται η θέση του,
θα πέσει στη σειρά.

309
00:18:22,175 --> 00:18:23,801
Γιατί με βοηθάς;
Ούτε με γουστάρεις.

310
00:18:23,927 --> 00:18:28,139
Όχι, αλλά θέλω να χτυπήσω
ενώ η Τζένη φούντωσε.

311
00:18:28,265 --> 00:18:31,934
Όταν η Τζένη ακούει το Tip-Toe
στη μουσική σου,

312
00:18:32,352 --> 00:18:34,979
Μπορώ να στριμώξω για έναν πραγματικό προϋπολογισμό
για το άλμπουμ του.

313
00:18:35,105 --> 00:18:36,672
Είναι win-win.

314
00:18:36,773 --> 00:18:39,859
Παίρνω έναν νέο καλλιτέχνη, παίρνεις
Πυροβολικό πίσω στο θάλαμο,

315
00:18:39,985 --> 00:18:41,819
και μπορείτε να κρατήσετε τη μουσική σας.

316
00:18:41,945 --> 00:18:44,572
[♪ "Be Real Black for Me"
παίζοντας]

317
00:18:46,575 --> 00:18:53,664
♪ Ο χρόνος μας, λίγος
Και πολύτιμο ♪

318
00:18:54,499 --> 00:19:00,254
♪ Τα χείλη σου, ζεστά
Και λαχταριστό ♪

319
00:19:00,380 --> 00:19:07,303
♪ Δεν έχεις
Να φοράς ψεύτικα γούρια ♪

320
00:19:07,888 --> 00:19:14,143
♪ Γιατί όταν σε τυλίγω
Στην πεινασμένη μου αγκαλιά ♪

321
00:19:14,269 --> 00:19:19,899
♪ Γίνε αληθινός Μαύρος για μένα ♪

322
00:19:20,025 --> 00:19:25,487
♪ Γίνε αληθινός Μαύρος για μένα... ♪

323
00:19:26,239 --> 00:19:28,365
[♪ αναπαραγωγή μουσικής hip-hop
πάνω από ηχεία]

324
00:19:31,745 --> 00:19:33,396
Πυροβολικό, τι γίνεται ρε φίλε;

325
00:19:33,496 --> 00:19:35,706
Ω, φίλε. Δεν μπορώ να πιστέψω
τα κατάφερες αδερφέ.

326
00:19:35,832 --> 00:19:37,583
Με θυμάσαι από το ροντέο;

327
00:19:37,709 --> 00:19:40,377
Αίμα, τα κατάφερες.
Πώς είναι;

328
00:19:40,879 --> 00:19:43,797
- Έκπληκτος που τα κατάφερες
εδώ πάνω, Αίμα.
- Τι κάνεις εδώ, Αρτ;

329
00:19:43,924 --> 00:19:46,926
[Πυροβολικό] Σκατά, είμαι εδώ
να αποτίσουμε φόρο τιμής στον Big Tino.

330
00:19:48,929 --> 00:19:50,279
Είσαι καλά;

331
00:19:50,597 --> 00:19:52,547
Βλέπεις τον ίδιο τον θρύλο;

332
00:19:52,682 --> 00:19:55,809
Ακόμα μοιάζει με ρήμα
από το Schoolhouse Rock.

333
00:19:58,021 --> 00:20:00,022
Τον μεταφέρουν μέσα
ώστε να βοηθήσω να τον παρακολουθήσω.

334
00:20:00,148 --> 00:20:03,108
Ο γιατρός λέει ότι τα έντερά του δεν είναι καλά
από εκείνη την παλιά σακούλα.

335
00:20:03,235 --> 00:20:07,571
Χμμ. OG. Πολύ αγάπη, Big Tino.

336
00:20:07,697 --> 00:20:09,365
Έλα εδώ, Άρθουρ.

337
00:20:09,908 --> 00:20:11,700
Δώσε μου ένα δεύτερο, μαμά.
Τον χρειάζομαι.

338
00:20:14,371 --> 00:20:15,829
Κάνουν ιππασία για τον Κιθ.

339
00:20:15,956 --> 00:20:18,123
Αυτό το σκατά είναι ήδη σε κίνηση.

340
00:20:20,126 --> 00:20:24,463
Το σκατά είναι άσκοπο. τελείωσα
με αυτή τη μαλακία του φόνου.

341
00:20:27,384 --> 00:20:30,803
Λοιπόν, αν μείνω, συνεχίζεις να πας;

342
00:20:34,391 --> 00:20:35,924
[εκπνέει απότομα]

343
00:20:36,059 --> 00:20:37,559
Δεν μπορώ να τους το πω αυτό.

344
00:20:38,144 --> 00:20:41,021
Πρέπει να το πεις αυτό
στους κρότους που καβάλησαν
για σένα αφού σε πυροβόλησαν.

345
00:20:41,147 --> 00:20:43,190
- Δεν οδηγούν για μένα.
- Ξέρεις ότι αυτό το σκατά δεν είναι αλήθεια.

346
00:20:43,316 --> 00:20:44,933
Δεν οδηγούν
στους μπάτσους που

347
00:20:45,068 --> 00:20:46,694
- με άφησε
στην κουκούλα του εχθρού είτε.
- Γάμα σου, Τέχνη!

348
00:20:46,820 --> 00:20:48,529
Μόλις το έλεγες στον Κιθ
να κρεμάσει το κουρέλι του την περασμένη εβδομάδα.

349
00:20:48,655 --> 00:20:52,032
Γιατί ένας άνθρωπος σαν κι αυτόν
φεύγει μόνο σε ένα φέρετρο.

350
00:20:52,909 --> 00:20:54,326
Σε αντίθεση με εσάς.

351
00:20:54,953 --> 00:20:57,329
Μας αφήνεις για να γίνεις διάσημος.

352
00:20:58,790 --> 00:21:00,499
Δεν είναι αυτός ο λόγος που το κάνω αυτό.

353
00:21:00,625 --> 00:21:01,792
Οχι;

354
00:21:04,004 --> 00:21:05,421
Έχεις όλη αυτή την κουκούλα.

355
00:21:05,547 --> 00:21:07,548
- Τι γίνεται, Τσακ;
- Τι είναι καλό;

356
00:21:07,674 --> 00:21:09,174
Είναι πίσω εδώ, Blood.

357
00:21:09,301 --> 00:21:12,803
Ο σούπερ σταρ της κουκούλας.
Finna σε γαμησε, Blood.

358
00:21:14,264 --> 00:21:16,932
Ναι, κύριε.
Ώρα για την αναβολή σας.

359
00:21:18,351 --> 00:21:20,561
Δεν οδηγείς
για το K-Rock, σωστά;

360
00:21:21,104 --> 00:21:22,479
Αυτό είπες, σωστά;

361
00:21:22,605 --> 00:21:24,523
Ο Άρθουρ είπε ότι το έκανε
με την κουκούλα.

362
00:21:24,649 --> 00:21:27,109
Θα νικήσω το μαύρο
από αυτόν τον μικρό γαμημένο.

363
00:21:27,235 --> 00:21:29,320
[Tino] Συνέχισε
με αυτά τα σκατά, Τσακ.

364
00:21:30,280 --> 00:21:32,990
Δεν ξέρω ποιον στο διάολο
νομίζεις ότι είσαι,

365
00:21:33,116 --> 00:21:35,684
ή που στο διάολο
νομίζεις ότι σε.

366
00:21:35,785 --> 00:21:38,320
Όταν ανεβαίνεις
στο γαμημένο σπίτι μου,

367
00:21:38,455 --> 00:21:41,373
δεν λες όχι πυροβολισμούς
εδώ, σύντροφε.

368
00:21:41,499 --> 00:21:44,918
Δεν είναι κανείς
θα βάλω ένα δάχτυλο στην Τέχνη.

369
00:21:52,218 --> 00:21:53,635
[κινητήρας σε ρελαντί]

370
00:21:56,556 --> 00:21:58,374
[σβήνει τον κινητήρα]

371
00:21:58,475 --> 00:22:01,352
[Πυροβολικό] Βλέπε, Ντάρα,
αυτό ακριβώς είναι η βλακεία
μιλάω για.

372
00:22:06,149 --> 00:22:08,442
Γεια, όλα καλά;

373
00:22:08,568 --> 00:22:09,735
[Dara] Art.

374
00:22:15,700 --> 00:22:17,368
[Πυροβολικό] Μπορώ να κάνω μια βόλτα;

375
00:22:40,892 --> 00:22:44,353
Ξέρεις ότι σε χρειάζεται
για να λειτουργήσει αυτό.

376
00:22:44,479 --> 00:22:46,313
Δεν μπορώ να γαμήσω τον Λαμάρ.

377
00:22:46,439 --> 00:22:47,731
Τέχνη, έλα.

378
00:22:48,233 --> 00:22:50,567
Είναι ένας αγαπημένος,
και μαθαίνει.

379
00:22:50,693 --> 00:22:52,277
Δεν είναι. Αυτό είναι το πρόβλημα.

380
00:22:52,404 --> 00:22:58,659
Είναι σαν, ακόμα κι αν γαμήσει
μαζί σου, απλά δεν είναι αρκετό.

381
00:22:58,785 --> 00:23:00,452
Έχασε την οικογένειά του.

382
00:23:01,079 --> 00:23:03,747
-Τα κάνω όλα για αυτόν.
- Έχασε την οικογένειά του;

383
00:23:04,666 --> 00:23:06,166
Είναι μαλάκας.

384
00:23:07,335 --> 00:23:09,211
Δεν μπορώ να είμαι
λοβό διαφυγής όλων.

385
00:23:09,337 --> 00:23:11,130
Θα πρέπει
βρες κάτι.

386
00:23:12,090 --> 00:23:17,177
Ανέβηκα σε αυτή τη βόλτα
μαζί σου γιατί το είδα
είδες ποιος ήμουν πραγματικά.

387
00:23:19,389 --> 00:23:22,015
Ξέρω πώς είναι
να χάσεις την οικογένειά σου, Τέχνη.

388
00:23:22,392 --> 00:23:23,976
Το έχω περάσει δύο φορές.

389
00:23:24,352 --> 00:23:26,103
Δεν μπορείς απλά...

390
00:23:26,896 --> 00:23:28,522
να τον συναντήσω στα μισά για μένα;

391
00:23:30,692 --> 00:23:32,651
Έχεις τυφλό σημείο για αίμα.

392
00:23:33,445 --> 00:23:34,945
Ισως.

393
00:23:35,864 --> 00:23:38,157
Αλλά χωρίς εμάς, είναι έξω.

394
00:23:43,079 --> 00:23:45,523
Φίλε μου, δεν θα το κρατήσω
πηγαίνοντας πέρα δώθε μαζί σου.

395
00:23:45,623 --> 00:23:48,292
Ή θα με αφήσεις να μπω,
αλλιώς θα με αφήσεις να μπω.

396
00:23:48,418 --> 00:23:50,194
[χλευάζει] Ναι,
καταλαβαίνω ότι,

397
00:23:50,295 --> 00:23:53,531
αλλά δεν μπορώ,
ειδικά όχι με αυτά τα δύο.

398
00:23:53,631 --> 00:23:55,924
- Φίλε, γάμα αυτή τη νίγκα, φίλε.
- Γεια σου.

399
00:23:56,050 --> 00:23:58,051
- Γεια σου, ρε παιδιά.
- Τι, γιατί;

400
00:23:58,887 --> 00:24:00,345
-Τι συμβαίνει;
- [Λαμάρ] Γιο, γιο, γιο.

401
00:24:00,472 --> 00:24:03,348
- Έχουμε πρόβλημα;
- Νίγγα, εμείς οι λύτες προβλημάτων.

402
00:24:03,475 --> 00:24:04,600
Γεια σου.

403
00:24:05,143 --> 00:24:06,185
Τι κάνεις εδώ;

404
00:24:06,895 --> 00:24:10,105
- Προσπαθώ να βεβαιωθώ
όλα καλά.
- Νεξ, τον ξέρεις;

405
00:24:11,483 --> 00:24:12,774
Αυτός είναι ο αδερφός μου.

406
00:24:12,901 --> 00:24:15,194
- Σου το είπα, nigga.
- Εντάξει. Είναι το κακό μου.

407
00:24:15,320 --> 00:24:17,905
Είναι απλώς πρωτόκολλο.
Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις.

408
00:24:18,031 --> 00:24:20,491
Ναι, αλλά αυτά τα δύο
θα πρέπει να περιμένω εδώ.

409
00:24:20,617 --> 00:24:21,950
Τι στο διάολο;

410
00:24:22,076 --> 00:24:23,785
[Κορνήλιο] Απλώς προσπαθώ
για να κρατήσει τα πράγματα δροσερά.

411
00:24:23,912 --> 00:24:25,662
Φίλε, περίμενε εδώ, φίλε.

412
00:24:26,998 --> 00:24:28,624
Καθίστε, κύριοι.

413
00:24:31,419 --> 00:24:33,703
- Θέλω να σε στείλω;
- Μπα.

414
00:24:33,838 --> 00:24:34,738
Μαμά Γ;

415
00:24:34,839 --> 00:24:37,424
Μπα, αλλά κοίτα, της λείπεις.

416
00:24:38,510 --> 00:24:41,178
Κοίτα, συμβαίνουν πολλά
στους δρόμους αυτή τη στιγμή.

417
00:24:41,304 --> 00:24:42,971
Απλά θέλω να σε προσέχω.

418
00:24:43,640 --> 00:24:45,182
Ναι. Χαίρομαι που είσαι εδώ.

419
00:24:45,308 --> 00:24:47,684
Στην πραγματικότητα σε μια συνεδρία σωστά
τώρα. Νομίζω ότι τον ξέρεις.

420
00:24:47,810 --> 00:24:49,394
[Tip-Toe] Ξέρετε όλοι
τι έγινε.

421
00:24:49,521 --> 00:24:52,648
άρχισα να τον χτυπάω και
αρχίζουν να βγαίνουν όλα του τα δόντια.

422
00:24:52,774 --> 00:24:56,944
Τώρα ξέρετε ότι αυτό είναι
θα είναι μια βλακεία, σωστά;

423
00:24:57,070 --> 00:24:59,905
Φίλε, απλά σουτάρουν
και γκάνγκστερ, δεν είναι
πραγματικοί ράπερ.

424
00:25:00,031 --> 00:25:04,117
Αξίζει τον κόπο για όσο καιρό
όπως ακούει το Πυροβολικό
η μουσική με τον σωστό τρόπο.

425
00:25:04,244 --> 00:25:06,411
[Άντι] Θα είναι πολύ μεθυσμένος
για να θυμηθώ τους στίχους του.

426
00:25:06,538 --> 00:25:08,288
Ε, είσαι έτοιμος;
Ας κάνουμε ένα run-through.

427
00:25:08,831 --> 00:25:11,959
Δείξτε πράσινο κώλο πώς
για να γίνει αυτό το χάλι πολύ γρήγορα.

428
00:25:13,962 --> 00:25:16,672
Γεια, αυτό είναι απλώς ένα σκρατς κομμάτι
για την τέχνη, σωστά;

429
00:25:17,757 --> 00:25:20,634
Ναι, αλλά μου αρέσουν τα πράγματα
για να έχεις δίκιο, ξέρεις;

430
00:25:21,427 --> 00:25:22,803
[γέλια]

431
00:25:22,929 --> 00:25:25,889
Παίξτε το ρυθμό, ανόητε.
Είμαι έτοιμος να σερβίρω αυτό το σκατά.

432
00:25:26,015 --> 00:25:27,224
[Άντι] Ναι, είναι μεθυσμένος.

433
00:25:27,350 --> 00:25:30,185
[♪ αναπαραγωγή κομματιού υποστήριξης hip-hop]

434
00:25:30,311 --> 00:25:31,520
♪ Ναι ♪

435
00:25:32,397 --> 00:25:33,772
♪ Tip-Toe, nigga ♪

436
00:25:34,774 --> 00:25:37,568
♪ Είναι ο λυρικός δολοφόνος
Τακτική με δημοτική γλώσσα ♪

437
00:25:37,694 --> 00:25:39,778
♪ Ειδικός Gangbang
Smash για νεκρούς προέδρους ♪

438
00:25:39,904 --> 00:25:41,989
♪ Δύο τσέπες γεμάτες
Ο Ρέι σερβίρει τον Κάιν
Στο Murder Alley ♪

439
00:25:42,115 --> 00:25:44,575
♪ Μάθετε να κόβετε πέτρες με Pops
Χτυπώντας το σε ένα Tammy's ♪

440
00:25:44,701 --> 00:25:46,243
♪ Πυροβολισμοί στο κεφάλι, χωρίς σουτ στα πόδια ♪

441
00:25:46,369 --> 00:25:47,953
♪ Όταν είναι ώρα επανάληψης
Τρέξτε πάνω μου ♪

442
00:25:48,079 --> 00:25:49,830
φωνάζεις,
"Ν-Όχι" σαν δεύτερη γραμμή ♪

443
00:25:49,956 --> 00:25:51,748
♪ Cross Tip-Toe μία φορά
Δεν θα είναι δεύτερη φορά ♪

444
00:25:51,874 --> 00:25:53,417
♪ Δεν ξέρω τι θα κάνατε
Για τον σεβασμό σας ♪

445
00:25:53,543 --> 00:25:55,294
♪ Αλλά είμαι έτοιμος να σκοτώσω
Για το δικό μου ♪

446
00:25:55,420 --> 00:25:57,254
♪ Αλυσίδα που αρπάζει το όνομά μου
Ενεργός στην πόλη ♪

447
00:25:57,422 --> 00:25:59,089
♪ Είναι δουλειά ραπ, ζούμε καλά
Είναι το τσίλι της γιαγιάς ♪

448
00:25:59,215 --> 00:26:01,383
♪ Πιάσε ένα κουτάλι
Ποιος είναι έτοιμος να κάνει ανόητο; ♪

449
00:26:01,509 --> 00:26:03,594
♪ RIP nigga μου Keith
Καμία ειρήνη μέχρι τον δολοφόνο του
Κάτω από σεντόνια ♪

450
00:26:04,429 --> 00:26:05,679
♪ Motherfucker ♪

451
00:26:06,222 --> 00:26:07,681
♪ Tip-Toe, nigga ♪

452
00:26:09,767 --> 00:26:12,936
Αυτή η νίγκα
μόλις πήγε Φρανκενστάιν
στον πρώτο σου ρυθμό.

453
00:26:13,605 --> 00:26:16,815
Μόλις τελειώσει τα υπόλοιπα,
Ο ΓΔ θα τους λατρέψει.

454
00:26:16,941 --> 00:26:18,141
Τότε σε χρειάζεται.

455
00:26:18,276 --> 00:26:20,193
[Τζέιμς] Εννοώ,
Ο DG θα λατρέψει αυτό,

456
00:26:20,320 --> 00:26:23,572
αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος
είναι στο ραντάρ του αυτή τη στιγμή
είναι καλή ιδέα, Μαρ.

457
00:26:23,698 --> 00:26:26,684
Αλλά τα σκατά ήταν ναρκωτικά,
δεν ήταν;

458
00:26:26,784 --> 00:26:28,201
[Τζέιμς] Ναι, αυτό είναι ναρκωτικό.

459
00:26:28,620 --> 00:26:31,788
Αυτό είναι αν εσύ...
σου αρέσει να παίζεις
με γκάνγκστερ. [γέλια]

460
00:26:31,914 --> 00:26:33,457
[♪ Παίζει το "Sweet Love"]

461
00:26:34,208 --> 00:26:40,172
♪ Με όλη μου την καρδιά
Σε αγαπώ, μωρό μου ♪

462
00:26:40,298 --> 00:26:45,677
♪ Μείνε μαζί μου
Και θα δεις ♪

463
00:26:45,803 --> 00:26:51,767
♪ Τα χέρια μου θα σε κρατήσουν, μωρό μου ♪

464
00:26:51,893 --> 00:26:54,044
♪ Μην φύγεις ποτέ... ♪

465
00:26:54,145 --> 00:26:55,312
Σκατά, Λι.

466
00:26:56,397 --> 00:26:58,048
Σκέψου ότι πήρα το πρώτο μου
χτύπημα εκεί.

467
00:26:58,149 --> 00:27:00,901
Γεια, κοίτα, μια φορά ήταν μόνο
στο γραφείο μου μόλις χθες,

468
00:27:01,027 --> 00:27:02,861
και πήραν όλα τα ονόματά μας.

469
00:27:02,987 --> 00:27:04,571
Θεέ μου.

470
00:27:06,908 --> 00:27:09,951
Επιτέλους βγαίνω έξω
οι γαμημένοι δρόμοι και οι
Το παιχνίδι ρεκόρ είναι δύο φορές πιο βρώμικο.

471
00:27:10,078 --> 00:27:14,498
Φίλε, είναι αυτό που είναι τώρα.
Ο Κιθ είναι νεκρός και αυτοί
ξέρει ήδη πού να ψάξει.

472
00:27:16,501 --> 00:27:17,901
Καλά είμαστε.

473
00:27:18,503 --> 00:27:20,754
Όποιος σκότωσε το σπίτι
δεν είναι ηλίθιο.

474
00:27:22,340 --> 00:27:24,675
Aight. Αφού αυτό έρχεται
από εσάς, τότε είμαστε καλά τότε.

475
00:27:25,176 --> 00:27:27,719
Πήγα σε αυτήν την εταιρεία ασφαλείας
μου είπες για.

476
00:27:28,262 --> 00:27:30,972
Άρπαξε μερικά από αυτά
Unk Mangani μαμάδες.

477
00:27:31,099 --> 00:27:33,934
Λοιπόν, αυτό δεν είναι αρκετό τώρα
γιατί μας βαραίνουν.

478
00:27:34,686 --> 00:27:36,687
[Leonard]
Τι σκέφτεσαι λοιπόν;

479
00:27:37,730 --> 00:27:39,757
Μιλάς στους ανθρώπους σου
στο γραφείο της ΔΑ;

480
00:27:39,857 --> 00:27:43,276
Ναι. Η ανθρωποκτονία επιχειρείται
να αρπάξει την υπόθεση
από το CRASH, αλλά δεν πειράζει.

481
00:27:43,945 --> 00:27:46,071
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όλες τις διαμάχες
να μαζέψουμε καλές πληροφορίες.

482
00:27:46,739 --> 00:27:48,098
Μέχρι στιγμής δεν πήραν τίποτα.

483
00:27:48,199 --> 00:27:50,784
Εντάξει, τότε χρειαζόμαστε
να κλειδώσει τα πάντα.

484
00:27:51,202 --> 00:27:52,953
Γεια, κατάλαβα
αυτή η παλιά ισραηλινή σύνδεση.

485
00:27:53,079 --> 00:27:54,496
Έχει ένα κατάστημα κατασκοπείας
στο Μπέβερλι Χιλς.

486
00:27:54,622 --> 00:27:56,081
Θα σου τα δώσουν όλα
χρειάζεσαι,

487
00:27:56,207 --> 00:27:58,776
από την αντίστροφη επιτήρηση,
σκούπισμα σφαλμάτων, όλα αυτά.

488
00:27:58,876 --> 00:28:00,544
- Απλά πες του ότι σε έστειλα.
- Εντάξει.

489
00:28:00,670 --> 00:28:02,671
[Leon] Αυτή είναι η φυλή σου σωστά,
Βανς;

490
00:28:02,797 --> 00:28:05,507
Α, και κοίτα, τα αίματα,
κινούνται κάπως ατημέλητα,
οπότε απλά να προσέχεις.

491
00:28:05,633 --> 00:28:07,676
Θα τους πάρουν οι νίγκες
όλα όσα τους αξίζουν.

492
00:28:07,802 --> 00:28:10,887
Nigga, είπα να προσέχεις.
Δεν γαμώμαι
μαζί σας, νίγγας.

493
00:28:11,013 --> 00:28:14,424
Αν αυτό το χάλι αρχίσει να με επηρεάζει
και την οικογένειά μου, θα είναι
ένα γαμημένο πρόβλημα.

494
00:28:14,559 --> 00:28:18,937
Λοιπόν, ξέρετε τι
λένε, Λι. Προβλήματα δημιουργούνται
προβλήματα, νίγγα μου.

495
00:28:19,063 --> 00:28:20,605
Αυτό θέλεις;

496
00:28:24,569 --> 00:28:28,155
Αν δεν σφίξουμε
αυτό το χάλι, όλοι
θα πιάσω υπόθεση.

497
00:28:30,950 --> 00:28:33,118
Σας χρειάζομαι όλες τις νίγκες
να σκέφτομαι.

498
00:28:35,079 --> 00:28:36,246
Έι, πάμε.

499
00:28:41,252 --> 00:28:42,961
♪ Μην φεύγεις ποτέ ♪

500
00:28:43,087 --> 00:28:48,175
♪ Γιατί, μωρό μου, πιστεύω
Σε αυτή την αγάπη ♪

501
00:28:48,301 --> 00:28:50,051
♪ Γλυκιά αγάπη ♪

502
00:29:06,903 --> 00:29:08,820
♪ Το άλλο
Στον επιβάτη ♪

503
00:29:08,946 --> 00:29:10,822
♪ Βγες έξω πριν κατέβω
Σου λέω, όχι ρωτώντας ♪

504
00:29:10,948 --> 00:29:13,450
♪ Αντισταθείτε, θα εκραγώ
Tip-Toe σημαίνει ετικέτα στα δάχτυλα ♪

505
00:29:13,576 --> 00:29:16,895
♪ Κινηματογραφείς νίγκες για όνειρα
Μέρα, χωρίς μάσκα... ♪

506
00:29:16,996 --> 00:29:21,249
Ναι, αυτός ο νίγκας μπαίνει μέσα
αυτή η μαμά.

507
00:29:21,375 --> 00:29:22,667
Θεέ μου!

508
00:29:23,294 --> 00:29:24,669
Δύσκολο αυτό.

509
00:29:24,796 --> 00:29:26,463
Ήμουν έτοιμος να αναπηδήσω.

510
00:29:27,006 --> 00:29:30,175
Δεν ήξερα καν γιατί
όλοι με θέλατε να τριγυρνάω
αυτή η μαμά πραγματικά.

511
00:29:30,301 --> 00:29:32,552
Ω, σκατά, το πυροβολικό είναι εδώ.

512
00:29:34,013 --> 00:29:35,222
Τι συμβαίνει ρε βλάκα;

513
00:29:35,932 --> 00:29:38,141
[πάνω από ηχεία]
♪ Ανεξιχνίαστες δολοφονίες
Στράφηκε σε ψυχρές περιπτώσεις ♪

514
00:29:38,267 --> 00:29:40,018
♪ Πετάνε σφαίρες
Ο Νίγγας πεθαίνει ♪

515
00:29:40,144 --> 00:29:42,145
[Άντι] Τι συμβαίνει, Αρτ;

516
00:29:42,271 --> 00:29:43,939
♪ Η ζωή μου είναι ταινία
Ποιος έτοιμος για δράση
Μωρέ... ♪

517
00:29:44,065 --> 00:29:45,398
Λοιπόν, αυτό θέλεις τώρα;

518
00:29:45,525 --> 00:29:47,609
Προσπαθεί να με κάνει να ζηλέψω
χρησιμοποιώντας τη δική μου κουκούλα;

519
00:29:47,735 --> 00:29:51,863
Εσύ είσαι αυτός
που έφυγε, nigga. Δεν ξέρω
αυτό που σκας.

520
00:29:52,365 --> 00:29:54,741
- Σάγια;
- [Τζέιμς] Γεια σου, Λαμάρ.

521
00:29:55,910 --> 00:29:57,828
Άσε με να σε ουρλιάζω για ένα λεπτό.

522
00:30:03,543 --> 00:30:06,378
[Πυροβολικό] Γεια σου
η δημοτική είναι θεαματική
και όλα αυτά.

523
00:30:06,504 --> 00:30:10,257
Αλλά φίλε, αυτός
φάρσα στην όλη κατάσταση.

524
00:30:12,134 --> 00:30:14,719
Γεια, Τέχνη, σε ξέρεις
νίγγα μου.

525
00:30:14,846 --> 00:30:16,263
Είναι όλο αγάπη μαζί μου.

526
00:30:16,722 --> 00:30:18,390
Αλλά για να το κρατήσουμε αληθινό...

527
00:30:19,725 --> 00:30:22,102
nigga, δεν ξέρω
τι στο διάολο συμβαίνει.

528
00:30:22,854 --> 00:30:24,095
Αυτό είναι κάτι το λύκειο.

529
00:30:24,230 --> 00:30:25,897
Ναι, όπως και να 'χει, το καταλάβατε.

530
00:30:26,440 --> 00:30:29,860
[Tip-Toe] Σε νόμιζα
έγινε
με τους δρόμους, Αίμα.

531
00:30:31,070 --> 00:30:32,437
Τι στο διάολο κάνεις;

532
00:30:32,572 --> 00:30:34,781
Απλώς χώρισε τόσο λίγο
μαμά από την Τέχνη.

533
00:30:35,324 --> 00:30:40,412
Τους είδα δύο νίγγα
δεν τα πήγαινε καλά, έτσι
Έτρεξα μερικές βασικές σκατά,

534
00:30:40,538 --> 00:30:45,166
γέρο Λαμάρ τι υπέροχο
η μουσική του ήταν και αυτό
Τον χρειαζόμουν να υπογράψει τον κώλο σου.

535
00:30:45,293 --> 00:30:46,918
[γέλια]

536
00:30:47,044 --> 00:30:48,879
Έχετε υπογράψει.

537
00:30:49,380 --> 00:30:51,089
Είσαι μαλάκας, Blood.

538
00:30:51,215 --> 00:30:53,216
Σου αρέσουν αυτά τα κομμάτια που έπαιξε
για σένα;

539
00:30:53,885 --> 00:30:55,594
Όχι, μαμάδες
χτυπούσε,

540
00:30:55,720 --> 00:30:57,996
αλλά ήταν απλώς γρατσουνιές
κομμάτια για την Τέχνη, σωστά;

541
00:30:58,097 --> 00:31:00,682
- Τα κατέχω.
- [γελώντας και οι δύο]

542
00:31:00,808 --> 00:31:03,935
Nigga, έτσι είναι
κακοποίηση κουταβιού, φίλε.
Είναι ένα σκυλάκι.

543
00:31:04,061 --> 00:31:06,021
[ΓΔ] Σου αρέσουν,
είναι δικά σου.

544
00:31:06,147 --> 00:31:08,899
Και τώρα μπορώ επιτέλους να ξεφορτωθώ
του Λαμάρ και της Γουάντα

545
00:31:09,358 --> 00:31:14,680
και χρησιμοποιήστε αυτά τα τραγούδια για να τελειώσετε
το μητρικό άλμπουμ.

546
00:31:15,031 --> 00:31:17,198
Λεύκωμα συλλογής, nigga.

547
00:31:18,159 --> 00:31:20,410
Έλα ρε φίλε. [γέλια]

548
00:31:20,536 --> 00:31:23,204
Είναι η ώρα μου
να λάμπεις τώρα, Αίμα.

549
00:31:24,290 --> 00:31:25,415
Πάμε.

550
00:31:25,833 --> 00:31:28,084
- Πάμε γαμημένο.
- [Tip-Toe] Κόλαση ναι.

551
00:31:28,210 --> 00:31:30,754
Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς;
Αυτό θέλεις τώρα;

552
00:31:31,297 --> 00:31:34,466
Γιατί έτσι όπως ήσουν
μιλώντας με το Πυροβολικό εκεί μέσα
ήταν τρελός, φίλε μου.

553
00:31:34,592 --> 00:31:36,034
Αυτή ήταν η ιδέα του ΓΔ.

554
00:31:36,469 --> 00:31:38,887
- Αυτό είπε
αν το πυροβολικό ένιωθε--
- Σκατά, nigga σε παίζει.

555
00:31:39,013 --> 00:31:41,848
Ο ΓΔ ξέρει αν σε σπρώχνει
από το άλμπουμ, πρέπει να ξεφορτωθεί
κι από εμένα,

556
00:31:41,974 --> 00:31:43,475
οπότε γιατί να γαμήσουμε αυτά που πήραμε;

557
00:31:43,601 --> 00:31:47,212
Εντάξει, σε βαρέθηκα, Γουάντα,
όλοι, μου λένε

558
00:31:47,313 --> 00:31:48,846
πώς στο διάολο
Υποτίθεται ότι θα ενεργήσω.

559
00:31:48,981 --> 00:31:50,607
Εγώ και η Γουάντα
δεν είναι το πρόβλημα, γιατί.

560
00:31:51,025 --> 00:31:53,068
-Εσύ είσαι.
- Εντάξει, Τζέιμς,
μην το κάνεις χειρότερο.

561
00:31:53,194 --> 00:31:55,403
Όχι, όχι, αυτό το nigga χρειάζεται
ακούστε αυτό το χάλι.

562
00:31:55,947 --> 00:31:57,739
Γιατί, ήσουν πάντα εγωιστής,

563
00:31:57,865 --> 00:32:00,659
αλλά από τότε που το έμαθες
για το πώς πέθανε η μαμά,

564
00:32:00,785 --> 00:32:02,911
τελείωσες πήρες αυτό το χάλι
σε άλλο επίπεδο, nigga.

565
00:32:03,037 --> 00:32:04,412
Δεν χρειάζεται να ακούσω αυτά τα χάλια.

566
00:32:04,538 --> 00:32:07,332
[χλευάζει] Λοιπόν, γάμα το τότε.

567
00:32:07,458 --> 00:32:09,125
Θα αναπηδήσω, γιατί.

568
00:32:09,251 --> 00:32:12,036
Φίλε, γιατί φαίνεται
όπως από τότε
Άρχισα να παίρνω τη μουσική στα σοβαρά,

569
00:32:12,171 --> 00:32:14,714
στράφηκες εναντίον μου,
σαν να ζηλεύεις;

570
00:32:15,216 --> 00:32:20,804
Συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι μαζί μου,
αλλά σε ήθελα μέσα
σε αυτό, Τζέιμς.

571
00:32:20,930 --> 00:32:25,809
Σε τι; στο διάολο σε έχεις
ολοκληρώθηκε, Μαρ;

572
00:32:27,186 --> 00:32:28,561
Ε;

573
00:32:30,231 --> 00:32:31,564
[Λαμάρ] Καλύτερα από σένα.

574
00:32:32,358 --> 00:32:35,402
Αφήστε τον Big Daddy να σας πείσει
προοριζόσουν να στρίψεις κλειδιά.

575
00:32:35,528 --> 00:32:37,445
- Α, ναι;
- [Wanda] Κοίταξε μας.

576
00:32:37,571 --> 00:32:40,156
Τώρα γυρίζουμε ο ένας στον άλλον;
Πρέπει να βρούμε τρόπο
για να το αναιρέσω αυτό, γιατί...

577
00:32:40,282 --> 00:32:41,658
Σταμάτα να περιποιείσαι αυτή τη νίγκα.

578
00:32:41,784 --> 00:32:44,369
Αυτός ο λόγος
γιατί η μαμά Γ δεν σε γαμάει.

579
00:32:44,870 --> 00:32:47,956
Δεν πέθανε ένας nigga από πίσω
αυτό το σκατά, ή σκοντάφτω;

580
00:32:50,418 --> 00:32:52,744
Θα το πω από αγάπη,
αδερφέ,

581
00:32:52,878 --> 00:32:55,755
και ξέρεις
δεν υπάρχει κάτι
σε αυτόν τον μαμωμένο κόσμο

582
00:32:55,881 --> 00:32:57,215
που δεν θα έκανα για σένα.

583
00:32:59,760 --> 00:33:03,789
Αλλά φαίνεται σαν
δεν βολεύεσαι
κανένας εκτός από τον εαυτό σου, φίλε.

584
00:33:04,932 --> 00:33:08,601
Ξέρεις ότι όλοι θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει
εκείνο το βράδυ στο σπίτι
μαζί τους Αίματα;

585
00:33:08,728 --> 00:33:11,062
Και μετά κλείσαμε
πίσω από αυτή τη μαλακία,
για να μην πω

586
00:33:11,188 --> 00:33:16,067
έχεις τη Γουάντα να πάει πίσω
Ο Γκέρτι επέστρεψε και ξέρεις
η γαμημένη ιστορία τους, φίλε μου.

587
00:33:16,610 --> 00:33:19,112
Και, γιατί, το ξέρω
αυτό το σκατά σε γάμησε.

588
00:33:25,453 --> 00:33:28,313
Είναι εντάξει. Μπορούμε όλοι
απλά να είσαι ήρεμος;

589
00:33:28,414 --> 00:33:32,417
Σκατά, είμαι ήρεμη, Γουάντα. Είμαι
απλά κουράστηκε από αυτές τις μαλακίες.

590
00:33:40,593 --> 00:33:41,760
Λαμάρ...

591
00:33:46,599 --> 00:33:48,767
[♪ παίζει ροκ μουσική
σε απόσταση]

592
00:33:56,442 --> 00:33:57,609
Θα έπρεπε να είσαι εσύ.

593
00:34:01,906 --> 00:34:03,698
Ό,τι κι αν είναι,
καλύτερα να είσαι γρήγορος.

594
00:34:03,824 --> 00:34:05,983
Απέκτησα πιθανούς επενδυτές
μέσα, και είναι μυρμηγκιές
να φύγει.

595
00:34:06,118 --> 00:34:07,702
Ο DG γάμησε το άλμπουμ.

596
00:34:07,828 --> 00:34:09,829
- [γέλια] αμφιβάλλω.
- Θέλω να του το πεις
να κάνει πίσω.

597
00:34:09,955 --> 00:34:11,331
Γιατί μου το λες αυτό;

598
00:34:11,457 --> 00:34:13,500
Σκέφτεσαι να σκέφτεσαι τον ΓΔ
θα σε σώσει;

599
00:34:13,626 --> 00:34:16,753
Συνεργάζομαι με τη ΓΔ.
Μου είπε για το Tip-Toe.

600
00:34:16,879 --> 00:34:19,089
Λέει τα τραγούδια που έκοψαν σήμερα,
αυτό είναι στα μισά του δρόμου για ένα άλμπουμ.

601
00:34:19,215 --> 00:34:23,368
Αν χάσεις εμένα και τον Λαμάρ,
τότε το Πυροβολικό θα περπατήσει.

602
00:34:23,469 --> 00:34:25,804
Μόνο αν θέλει να είναι
κατά παράβαση της σύμβασης.

603
00:34:26,388 --> 00:34:30,100
Δεν μπορώ να σε περιμένω
να μεγαλώνεις, Γουάντα.
Το δοκιμάσαμε, θυμάσαι;

604
00:34:30,226 --> 00:34:31,601
Κάνεις λάθος.
Αν απλά...

605
00:34:31,727 --> 00:34:33,520
Μπορείς να σταματήσεις
με σπρώχνεις, σε παρακαλώ;

606
00:34:33,646 --> 00:34:36,940
Ο μπαμπάς σου σε είχε θάψει.
Ήταν η φασαρία μου
που σε έφερε πίσω.

607
00:34:37,066 --> 00:34:38,316
Με χρειάζεσαι.

608
00:34:42,822 --> 00:34:44,197
Όχι πια.

609
00:34:48,244 --> 00:34:49,661
Σκύλα.

610
00:34:51,330 --> 00:34:54,082
[Leon] Πρέπει να μιλήσεις
τους ανθρώπους σου κάτω.
Εσύ η κόρη της κουκούλας.

611
00:34:54,208 --> 00:34:56,459
Εσύ και το όνομα των ποπ σου
σημαίνει κάτι.

612
00:34:57,044 --> 00:34:58,837
Δεν είχε σημασία για το Πυροβολικό.

613
00:35:00,798 --> 00:35:02,173
Έφυγε.

614
00:35:02,633 --> 00:35:05,552
Κοίτα, λυπάμαι, αλλά αυτό
μην αλλάξεις αυτό που δεν μπορεί να συμβεί.

615
00:35:06,345 --> 00:35:09,472
Εντάξει; Απλά πρέπει
πες τους να περιμένουν.
Κάνει πολύ ζέστη αυτή τη στιγμή.

616
00:35:11,809 --> 00:35:12,934
Οχι.

617
00:35:14,645 --> 00:35:16,437
Δεν ξέρεις καν ποιος το έκανε.

618
00:35:17,606 --> 00:35:19,065
Πες μου λοιπόν.

619
00:35:19,191 --> 00:35:20,984
Κοίτα με.

620
00:35:21,110 --> 00:35:23,862
Η αστυνομία θα με κυνηγάει,
την κλινική μου και τα πάντα
ξεκίνησα.

621
00:35:23,988 --> 00:35:25,738
Θέλεις πραγματικά να γίνεις εχθρός μου;

622
00:35:26,115 --> 00:35:30,118
Τι θα έκανες αν κάποιος
σκότωσε τον καλύτερό σου φίλο;

623
00:35:33,038 --> 00:35:35,915
Ό,τι σκέφτεσαι
για να κάνω, το έχω ήδη κάνει
το έκανε.

624
00:35:39,587 --> 00:35:40,753
Ναι.

625
00:35:48,095 --> 00:35:49,262
Καλά.

626
00:35:50,472 --> 00:35:52,182
Θα τηλεφωνήσω στον Ποπς.

627
00:36:07,406 --> 00:36:09,106
Λι, πρέπει να μιλήσουμε.

628
00:36:09,241 --> 00:36:10,825
Τώρα δεν είναι καλή στιγμή.

629
00:36:11,577 --> 00:36:13,203
[Wanda] Δεν μπορεί να περιμένει.

630
00:36:14,246 --> 00:36:15,914
Γεια, Γουάντα, πρέπει να φύγεις.

631
00:36:16,290 --> 00:36:18,374
Λέον, σε χρειάζομαι.

632
00:36:18,500 --> 00:36:22,545
Ο DG προσπαθεί να πάρει αυτό το άλμπουμ
από εμένα. Πρέπει
βγάλε τον πρώτα.

633
00:36:23,589 --> 00:36:25,590
έψαχνες
στα οικονομικά του.

634
00:36:26,050 --> 00:36:27,884
Βρείτε οτιδήποτε εναντίον του
Μπορώ να χρησιμοποιήσω;

635
00:36:28,010 --> 00:36:29,344
Πρέπει να αφήσεις ήσυχο τον ΓΔ.

636
00:36:29,470 --> 00:36:31,262
Αν έχεις κάτι,
πρέπει να μου πεις.

637
00:36:31,388 --> 00:36:32,998
Ξέρω ότι είναι βρώμικο.
Απλά πρέπει να καταλάβω...

638
00:36:33,098 --> 00:36:35,391
Κοίτα, σήμερα είναι η μέρα
πρέπει να ακούσεις, εντάξει;

639
00:36:36,227 --> 00:36:37,602
Κάντε πίσω.

640
00:36:37,728 --> 00:36:40,605
Πάρε τον Λαμάρ και πήγαινε να τελειώσεις
το άλμπουμ κάπου αλλού.

641
00:36:43,359 --> 00:36:45,026
Κάτι βρήκες.

642
00:36:46,612 --> 00:36:47,779
Τι είναι αυτό;

643
00:36:50,866 --> 00:36:52,659
Ήταν ο Keith, έτσι δεν είναι;

644
00:36:56,789 --> 00:36:59,749
Ακόμα κι αν δεν το έκανε
τραβήξτε τη σκανδάλη,
μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό, Λι.

645
00:36:59,875 --> 00:37:01,860
- Σκοντάφτεις.
- Απλά αφήστε τους δρόμους να τον έχουν.

646
00:37:01,961 --> 00:37:02,961
Κόλαση όχι.

647
00:37:03,671 --> 00:37:06,422
- Εντάξει.
- Γεια, κοίτα, πες αυτό
σε κανέναν,

648
00:37:06,548 --> 00:37:10,260
βάζεις στόχο
στην πλάτη σου και στους δρόμους
πήγαινε στον πόλεμο, με καταλαβαίνεις;

649
00:37:10,386 --> 00:37:11,803
[προσέγγιση με βήματα]

650
00:37:14,807 --> 00:37:15,890
στο διάολο;

651
00:37:16,016 --> 00:37:17,517
- Πάρε...
- Μη με αγγίζεις, σκύλα!

652
00:37:17,643 --> 00:37:19,435
- Φύγε από πάνω μου.
- Τι στο διάολο είναι λάθος
μαζί σου;

653
00:37:19,561 --> 00:37:22,647
- Έχεις αυτή την απαίσια σκύλα
εδώ μέσα;
- Γεια, ηρέμησε!

654
00:37:27,945 --> 00:37:29,570
Μου είπες ψέματα.

655
00:37:29,697 --> 00:37:30,947
Τι λες;

656
00:37:31,073 --> 00:37:32,573
Είπες ότι τελειώσαμε.

657
00:37:34,451 --> 00:37:36,035
Κάνε αυτή την σκύλα να φύγει.

658
00:37:49,842 --> 00:37:51,843
Τότε κάνε με να φύγω, Λέον.

659
00:37:53,679 --> 00:37:55,346
Ούτε αυτό μπορώ να το κάνω.

660
00:38:00,811 --> 00:38:01,936
[χλευάζει]

661
00:38:04,940 --> 00:38:06,107
[Wanda] Δειλό.

662
00:38:11,488 --> 00:38:12,655
[η πόρτα κλείνει]

663
00:38:23,751 --> 00:38:27,587
- [σειρήνα θρηνεί σε απόσταση]
- [μακρινές φωνές]

664
00:38:56,909 --> 00:38:59,869
Η Ντάρα μου είπε ότι έρχεσαι εδώ
όταν τα σκατά βαραίνουν.

665
00:39:02,915 --> 00:39:04,082
Γάμα θέλεις;

666
00:39:06,418 --> 00:39:07,585
Ξέρεις τι;

667
00:39:09,421 --> 00:39:12,173
- Δεν προσπαθώ να διαφωνήσω.
- Ναι, ούτε εγώ.

668
00:39:13,467 --> 00:39:15,676
Ξέρω ότι τσάκωσα.

669
00:39:16,804 --> 00:39:20,640
- Και εγώ-- Και μάλλον
δεν θα έπρεπε...
- [λάστιχα κραυγή]

670
00:39:21,600 --> 00:39:23,351
- Τι συμβαίνει, γιατί;
- [Πυροβολικό] Σκατά, Κριπς.

671
00:39:23,477 --> 00:39:24,685
- Έλα.
- Πάμε.

672
00:39:24,812 --> 00:39:26,646
[♪ "Rap Náááás" παίζει]

673
00:39:43,580 --> 00:39:45,289
[λάστιχα κραυγή]

674
00:39:51,922 --> 00:39:54,215
- Έλα!
- [γάβγισμα σκύλου]

675
00:40:03,350 --> 00:40:06,144
- Πάνε εδώ.
-Πρέπει να φύγεις. Εσύ πας.

676
00:40:06,270 --> 00:40:07,812
-Κόλαση όχι.
- Μωρέ!

677
00:40:07,938 --> 00:40:10,648
[Λαμάρ] Όχι, πρέπει να φύγεις.
Θα σε σκοτώσουν! Δεν χτυπάω.

678
00:40:11,191 --> 00:40:12,900
[μέλος της συμμορίας] Γεια σου, Αίμα!

679
00:40:13,861 --> 00:40:14,986
Τον πήρε.

680
00:40:15,446 --> 00:40:16,696
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε,

681
00:40:16,822 --> 00:40:18,197
- Ο αδερφός μου είναι Crip, J Loco.
- Χτύπα τον κώλο του.

682
00:40:18,323 --> 00:40:20,283
Φίλε, γάμα εσένα και τον αδερφό σου!

683
00:40:34,506 --> 00:40:36,549
Θέλετε να μιλήσουμε για νωρίτερα;

684
00:40:41,388 --> 00:40:43,055
Γάμα Leon.

685
00:40:44,725 --> 00:40:46,976
Αυτό δεν χρειάζεται να γίνει
μαζί του.

686
00:40:51,148 --> 00:40:53,357
Παλιά αγόραζα ροκ από εδώ.

687
00:40:55,486 --> 00:40:57,278
Η εκδοχή μου που θα...

688
00:40:58,280 --> 00:41:02,492
επιπλέουν σε αυτή την πισίνα πάντα
ήξερε ότι κάτι μπορεί να συμβεί.

689
00:41:04,870 --> 00:41:06,954
Σαν να μπορούσα να πεθάνω ανά πάσα στιγμή.

690
00:41:08,081 --> 00:41:09,665
Αλλά δεν με ένοιαζε.

691
00:41:10,751 --> 00:41:12,877
Και έτσι
Νιώθω αυτή τη στιγμή.

692
00:41:13,712 --> 00:41:14,879
Όπως...

693
00:41:17,716 --> 00:41:20,259
Ποιος νοιάζεται αν όλα ανεβαίνουν
στον καπνό;

694
00:41:25,224 --> 00:41:27,125
Τα είδα όλα να πεθαίνουν πριν.

695
00:41:27,684 --> 00:41:30,561
Αν αυτό δεν είναι για τον Leon,
τι είναι αυτό;

696
00:41:36,235 --> 00:41:38,861
Ο ΓΔ σκότωσε τον Κιθ.

697
00:41:45,494 --> 00:41:47,203
[Η Ντάρα αναστενάζει]

698
00:41:58,298 --> 00:41:59,757
το ένιωσα.

699
00:42:04,263 --> 00:42:06,055
Πώς το ξέρεις σίγουρα;

700
00:42:06,557 --> 00:42:08,307
μου είπε ο Λεόν.

701
00:42:10,394 --> 00:42:12,337
Λίγο πριν σε δω
στο σπίτι του.

702
00:42:12,437 --> 00:42:13,771
[Η Ντάρα αναστενάζει]

703
00:42:15,357 --> 00:42:17,567
Αυτή η μαμά.

704
00:42:18,485 --> 00:42:19,902
Μου είπε ψέματα λοιπόν.

705
00:42:21,113 --> 00:42:22,738
Ντάρα, περίμενε.

706
00:42:24,408 --> 00:42:27,159
Ανεξάρτητα από το πώς νιώθουμε
ο ένας για τον άλλον,
υπάρχει μεγαλύτερο παιχνίδι εδώ.

707
00:42:27,286 --> 00:42:31,956
Βάζει λεφτά στις τσέπες και
τις τσέπες του καθενός Keith
άφησε πίσω.

708
00:42:34,585 --> 00:42:35,960
Αφού μετακομίσουμε,

709
00:42:37,087 --> 00:42:39,197
Θα βγω από το δρόμο σου.

710
00:42:39,298 --> 00:42:41,424
[♪ Το "We Roll Deep" παίζει]

711
00:42:48,056 --> 00:42:50,141
♪ 10:35 το βράδυ του Σαββάτου ♪

712
00:42:50,309 --> 00:42:52,643
♪ Ο όχλος κυλάει βαθιά
Χτυπήστε διακόπτες
Και όλα καλά ♪

713
00:42:52,769 --> 00:42:55,479
♪ Εγώ και οι φίλοι μου
Jess, Tee, Cat
Και το Special One ♪

714
00:42:55,606 --> 00:42:58,399
♪ Το κάνουμε το καλοκαίρι
Στο Oaktown
Είναι αυστηρά διασκεδαστικό ♪

715
00:42:58,525 --> 00:43:01,319
♪ Ελέγξτε το επεισόδιο
Και η ροή
Καθώς σας το κατεβάζω ♪

716
00:43:01,486 --> 00:43:04,655
♪ Ρωτήστε σας πώς σας ακούγεται
Βλέπετε, μεγάλωσα λίγο το '92 ♪

717
00:43:04,823 --> 00:43:07,199
♪ Και τώρα είναι το '93
Και, δείτε, είναι ντόπερ
Από τα περισσότερα ♪

718
00:43:07,326 --> 00:43:10,745
♪ Πληρωμή ενώ τους
Άλλες τσάπες ξεθωριάζουν
Γιατί δεν μπορούν να πλησιάσουν ♪

719
00:43:10,871 --> 00:43:13,789
♪ Είμαι σε κάτι νέο, βελτιωμένο
Πρέπει να πάρω σκατά τύπου ορυχείου ♪

720
00:43:13,915 --> 00:43:16,292
♪ Όταν χτύπησε η ομοιοκαταληξία
Δεν πρέπει να γελάς με το ♪

721
00:43:16,418 --> 00:43:18,836
♪ Το C-before-the-M-G
Ποτέ φιλικά ♪

722
00:43:19,004 --> 00:43:22,298
♪ Γιατί δεν βλέπω ποτέ την αξία
Όταν έρχεσαι κοντά μου,
και αυτό είναι πραγματικό, G ♪

723
00:43:22,424 --> 00:43:24,842
♪ Δείτε λοιπόν τον ρεαλισμό
Με λόγια γραμμένα ♪

724
00:43:24,968 --> 00:43:27,345
♪ Το γατάκι
δεν χτυπάς ποτέ
Ακόμα σοκαριστικό ♪

725
00:43:27,512 --> 00:43:30,931
♪ Και τα δίνω όλα
Λίγο περισσότερο από αυτό
Funky καλός ήχος γκέτο ♪

726
00:43:31,058 --> 00:43:33,893
♪ Μην κοιμάσαι λοιπόν όταν έρπω
Σκατά, κυλάω βαθιά ♪

727
00:43:34,019 --> 00:43:35,311
♪ Κυλάμε πιο βαθιά... ♪


